Pamphlets
Agressif
Violent
Brochure
Pamphlet
Essai Ce mot est apparu aujourd'hui dans une recherche sur Céline (un écrivain qui a entre autre écrit, Voyage ou bout de la nuit, l'œuvre que j'étudie). Bref, ce mot m'a attiré parce que je connaissais pas sa définition et surtout parce qu'il est classé Veilli. selon la CNRTL.
En lisant, sa définition, on note une certaine contradiction :
A. Un brochure, écrit de quelques pages le plus souvent, ne présentant aucun ton agressif.
B. Court écrit satirique, souvent politique, d'un ton violent, qui défend une cause, se moque, critique ou calomnie quelqu'un ou quelque chose.
Des explications s'impose. En faite, la première définition est bonne mais elle date un peu. Aujourd'hui, si nous devions donner un sens à Pamphlet, ce serait la définition B. Comment expliquer cette controverse, je ne pourrais pas au vue du nombre insignifiant d'informations sur le sujet. Cependant, il semblerait que la définition A viendrait de la Grande Bretagne et la B, de France (c'est une supposition).
On notera que le pamphlets (selon la définition B) aurait laissé sa place à l'essaie. Le mot Pamphlétaire (auteur de pamphlet) est alors apparu. Il aurait une signification péjorative mais rien ne le prouve (peut-être à la naissance de l'essai) ...
Ce mot est donc un réel mystère, autant dans sa définition que dans ses variantes. C'est donc un mot que je déconseille d'utiliser à tout va.
Par dinosaure, le 26/11/2009 à 20h11
Les commentaires
Il n'y a aucun commentaire sur cet article.